[C] sort and dedup the resizable sparsity pattern in the Rust runtime (#16967)

If set to a value less than 2 then all builds will be considered.

If set to a value less than 1 then builds of all days are considered.

If set to a value less than 2 then all builds will be considered.

If set to a value less than 1 then builds of all days are considered.