Update the arm64 macOS PR job. (#1246)- The job used to be a cross-compilation for `arm64 macOS` on a `x64 Linux` host. It is now changed to simply run on the mac M1 machine we have.