Fixing common spelling mistakes with help of codespell (#3454)* Fixing common spelling mistakes with help of codespellAlso manually checked for false positives afterwards.* Avoid documentation with spelling mistakes even if on purpose.* Reverting false positives.